成语词条
小心翼翼
释义
- 本义
- 原指严肃恭敬的样子。
- 现在的意思
- 形容举动十分谨慎，一点也不敢疏忽。
- 感情色彩
- 中性。多是描述动作和态度，可以写细心稳妥，也可以写拘谨、提心吊胆，褒贬看上下文。
出处与典故
《诗经·大雅·大明》
用法
用于人的动作、态度；常作状语，多带“地”，如“小心翼翼地捧着”，也作谓语、定语。“翼翼”本身已经有谨慎的意思，前面一般不再加“非常”“十分”。
例句
搬家师傅小心翼翼地把那台老钢琴抬下楼，生怕磕坏一个角。
修饰“抬”，写动作谨慎、不敢马虎，作状语。刚入职那几个月，他在会上发言总是小心翼翼的，说一句看一眼领导的脸色。
作谓语，写人拘谨、生怕出错的样子，这里略带拘束不安的意味。她用小心翼翼的语气问医生：“检查结果……还好吗？”
修饰“语气”，写人紧张又谨慎的态度，作定语。
易错提醒
-
语义重复
错误示例：他十分小心翼翼地打开了包裹。
小心翼翼已经是“十分谨慎”的意思，前面再加“十分”“非常”就重复了，直接说“小心翼翼地打开”即可。
-
近义混用 · 谨小慎微
两者都形容谨慎。小心翼翼多描述一时的动作、态度，本身不带贬义；谨小慎微说的是做事过分小心、缩手缩脚，常用来批评人的作风。
-
近义混用 · 战战兢兢
两者都可以写人很谨慎。小心翼翼重在动作仔细、不敢疏忽；战战兢兢重在心里害怕，形容因恐惧而发抖、谨慎。
容易混淆
词库里有和它容易混淆的成语，放在一起对比更清楚。