易混成语辨析
小心翼翼与草木皆兵
辨析要点
小心翼翼是正常的谨慎，草木皆兵是过度惊慌、疑神疑鬼。
- 程度
小心翼翼是合理的细心；草木皆兵是紧张过头，把没有危险的东西也当成危险。
- 色彩
小心翼翼是中性，多写细心稳妥；草木皆兵是贬义，指神经过敏。
该用哪个？
出过一次事后，他变得____，听到一点动静就以为有人闯进来。
答案：草木皆兵
他____地捧着刚出炉的蛋糕。
答案：小心翼翼
本站整理的辨析
| 小心翼翼xiǎo xīn yì yì | 草木皆兵cǎo mù jiē bīng | |
|---|---|---|
| 感情色彩不同 | 中性多是描述动作和态度，可以写细心稳妥，也可以写拘谨、提心吊胆，褒贬看上下文。 | 贬义含有过分紧张、神经过敏的意思。 |
| 意思 | 形容举动十分谨慎，一点也不敢疏忽。 | 形容人在惊慌、紧张时疑神疑鬼，把什么都当成危险。 |
| 用法 | 用于人的动作、态度；常作状语，多带“地”，如“小心翼翼地捧着”，也作谓语、定语。“翼翼”本身已经有谨慎的意思，前面一般不再加“非常”“十分”。 | 用于人在受惊、紧张时过度敏感、疑神疑鬼的状态；常作谓语、补语、定语，如“吓得草木皆兵”。常和“风声鹤唳”连用。 |
| 例句 | 搬家师傅小心翼翼地把那台老钢琴抬下楼，生怕磕坏一个角。 更多例句刚入职那几个月，他在会上发言总是小心翼翼的，说一句看一眼领导的脸色。 她用小心翼翼的语气问医生：“检查结果……还好吗？” | 上个月被电信诈骗骗走了两万块，现在他草木皆兵，陌生号码一律不接。 更多例句公司传出要裁员的消息后，整个部门被搞得草木皆兵，领导一找人谈话，大家就紧张。 疫情最紧张的那段时间，邻居咳嗽一声都会让人担心半天，那种草木皆兵的气氛现在想起来还心有余悸。 |
| 易错提醒 | 语义重复小心翼翼已经是“十分谨慎”的意思，前面再加“十分”“非常”就重复了，直接说“小心翼翼地打开”即可。 近义混用 · 谨小慎微两者都形容谨慎。小心翼翼多描述一时的动作、态度，本身不带贬义；谨小慎微说的是做事过分小心、缩手缩脚，常用来批评人的作风。 近义混用 · 战战兢兢两者都可以写人很谨慎。小心翼翼重在动作仔细、不敢疏忽；战战兢兢重在心里害怕，形容因恐惧而发抖、谨慎。 | 褒贬误用草木皆兵是贬义，说的是过度惊慌、疑神疑鬼。按规定认真防范是正常的谨慎，可以说“防微杜渐”“严阵以待”。 近义混用 · 杯弓蛇影两者都形容疑神疑鬼。草木皆兵重在处境紧张时把周围一切都当成危险，范围广；杯弓蛇影重在把某个不存在的东西误当成真的，因而疑虑惊恐，多是因一件具体的事自己吓自己。 |
| 查看「小心翼翼」词条 | 查看「草木皆兵」词条 |
继续辨析
其他易混对
点一组，接着对比